| 1. | Biblical exegesis was a phase of the rational approach to religion that was popular in the age of reason .
圣经的注释是对宗教作理性探讨的一个方面，这种探讨在理性时代是很流行的。 |
| 2. | On the rational approach in the understanding of ancient greek historiography
论古希腊史学认识中的理性方法 |
| 3. | A rational approach to coordinate the template - based method arid the transformation model method is also discussed
同时讨论了协调基于模板方法与基于转换模型方法的合理途径。 |
| 4. | Members observed that the smooth transition of hong kong s financial sector into the year 2000 had been accompanied by a generally confident and rational approach to the issue in the markets and among the general public
委员会成员获悉，本港财经界顺利过渡2000年的同时，各市场及普罗市民的表现亦符合理性，并显示对顺利过渡的信心。 |
| 5. | The problem with this rational approach is that the agricultural know - how and resources to grow pumpkins were nonexistent in north africa at the time the tassili drawings were created , and would probably not have been available for another thousand years
这个问题的合理性答案也涉及到农业实际知识? ?如何种植当时的北非所没有的南瓜，在其余的数千年也不可能。 |
| 6. | Results indicats that structural superposition index is a rational approach to measure the degree of structural homogeneity of manufacturing . types of indexes and datum have little influence on the degree of structural superposition of manufacturing
研究表明,结构重合度指数是比较合理的测度制造业同构度的方法,而且不论使用哪种类型的数据,测算得到的制造业结构重合度并无显著差别。 |
| 7. | We also introduce the main theories and techniques in the machine translation field nowadays , especially the corpus - based machine translation ( cbmt ) in ’ 90s , compare advantages and disadvantages between the new empirical approach and the old rational approach , and then we discuss the development trend and application prospects of machine translation
介绍了当今机器翻译领域的主要理论和方法,尤其是九十年代以来产生的新的基于语料库的方法,比较了新的经验主义的方法和传统的理性主义的方法的优缺点,讨论了机器翻译研究的发展趋势及其应用前景。 |
